120 cantores e cantoras se inscreveram para o programa. Principalmente de Berlim e da região, mas também as cantoras do Collegium Cantorum. Helma Haller tem pais de origem alemã e em sua casa sempre se falava e cantava muito em alemão, conta ela. Mas não é apenas por isso que o Collegium Cantorum sempre de novo prepara repertórios em alemão. Claudia Römmelt, que dirige o Instituto Goethe em Curitiba há dois anos faz parte do naipe de contraltos neste grupo. Música em idioma alemão é o parâmetro para coros com aspiração internacional, diz ela. Não é preciso saber o alemão com fluência, apenas pronunciar o texto corretamente e um coro de qualidade consegue fazer isso. Por esse motivo o projeto foi, para as suas colegas, um bom treino e, certamente um grande desafio para a correta interpretação retórica.
O Rundfunkchor Berlin realizou, no outono, sua primeira turnê na América do Sul. Tiveram apresentações no Brasil e na Argentina e em Frutillar, no Chile alguns dos cantores ensaiaram com um coral local a ode de Beethoven „An die Freude“, experiência sobre a qual o tenor Holgen Marks disse: “Os sul-americanos fazem ótima salsa e merengue, pelas quais nos animamos muito. Mas da mesma forma eles se animam pelo modo como nós trabalhamos o repertório alemão “praticamente original”. É uma experiência de crescimento mutuo“.
Elegante arranjo coral de Piazzolla para „Adios Nonino“.
No festival da Cultura Coral também há muita originalidade. Assim como pode-se observar no Collegio Northlands da Argentina, que se esforçou na música francesa „Tourdion“ e, com muita elegancia, interpretou o arranjo de Astor Piazzolla da música italiana “Adios Nonino”. Também o Collegium Cantorum de Curitiba apresenta um programa do próprio país. “Normalmente cantamos repertório de música sacra europeia, mas certamente trazemos a um concerto de amizade entre coros internacionais músicas que são esperadas pelos nossos espectadores como típicas brasileiras”, diz a regente Helma Haller. Naturalmente faz parte o samba “Aquarela do Brasil” de Ary Barroso e pequenos tesouros como “Pintasilgo no pinheiro”, do virtuoso compositor curitibano Bento Mussurunga. Ouvir os outros corais é essencial tanto para os cantores leigos quanto para os profissionais, diz o diretor do Rundfunkchor Berlin e patrono do Festival das Tradições Corais, Gijs Leenaars. “Assim como eu que, como regente, sempre procuro um novo horizonte e observo como outros regentes trabalham, também espero que os meus cantores saiam do seu pequeno espaço e venham a conhecer outros timbres. Isso não tem relação com ser melhor ou pior – se é que isso existe. Mas tem relação com aproveitar situações em festivais como esse e presenciar e aprender outras técnicas.”
Como representante do Rundfunkchor Berlin, o barítono Axel Scheidig, junta-se à mesa do Jury do Grand Prix. Ele não apenas está impressionado com a qualidade dos coros nas competições, mas principalmente com a coragem de incluir peças rápidas no programa, como também mostrar personalidades individuais nos timbres. Para isso o júri entrega, ao fim do festival, prêmios especiais. ....
Trabalho minucioso de fraseamento e dicção.
No concerto de encerramento do festival, onde os movimentos da Missa de Rheinberger se alternaram com os Motetes de Schütz, Nicola Fink conduziu os cantores e cantoras à maior expressividade, em especial na articulação em dinâmica pianíssima. Rostos exuberantes refletem a alegria ao deixar o palco. Também Helma Haller: „Nós trabalhamos tão minuciosamente as possibilidades de fraseamento e isso junto aos cantores e cantoras do Coro da Rádio de Berlin, essa sensação com certeza levaremos para casa, para o nosso próprio coral.”
